您的位置:首页 > 皮革纺织 > 毛巾 > 康特卢布: 歌集 " 奥佛涅 ”(ii)

康特卢布: 歌集 " 奥佛涅 ”(ii)

luyued 发布于 2011-05-23 11:34   浏览 N 次  


在 “ 奥佛涅 ” 歌集里, 最著名的 是 早晨的牧羊人(亞維儂之歌) " bailero "

歌词:

欧西坦语 ( Occitan )

Pastre, de delai l'aio, as gairé de boun tems?
Dio lou bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!
E n'ai pa gaire, e dio, tu?
bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!

Pastre, lou prat fai flour, li cal
gorda toun troupel!
Dio lou bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!
L'erb es pu fin' ol prat d'oici!
bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!

Pastre, couci forai, en obal io lou bel riou!
Dio lou bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!
Es perome, te bao circa!
bailero lero, lero, lero, lero, bailero, lo!

英语翻譯

Shepherd across the river, you don't seem to be afraid,
sing the Bailero, etc.
Indeed I'm not, and you too,
sing the Bailero, etc.
Shepherd, the meadow is in bloom,
come over here to
sing the Bailero, etc.
The grass is greener on this side,
you come here, Bailero, etc.
Shepherd, the stream separates us, and I can't cross it,
sing the Bailero, etc.
Then I'll come and get you further down,
Bailero, etc.











图文资讯
广告赞助商